1
00:00:04,404 --> 00:00:05,736
Ei!
2
00:01:50,677 --> 00:01:53,256
Mais um, é tudo o que é preciso.
Essas feras estão ouvindo passos.
3
00:01:53,280 --> 00:01:56,375
Sim, mantenha-os o mais apertados que puder.
Eles vão, tentam escolher o líder.
4
00:01:56,550 --> 00:01:58,018
Tudo bem.
5
00:02:04,658 --> 00:02:07,856
Vamos, Wish, apertando-os
as cartas não vão mudar as manchas, nenhuma.
6
00:02:08,028 --> 00:02:13,023
Paciência, Scarlet, paciência. Você é
prestes a assistir um mestre trabalhando.
7
00:02:46,266 --> 00:02:48,235
Eu odeio quebrar o
silêncio, oh, poderoso mestre,
8
00:02:48,402 --> 00:02:50,667
mas você vai abrir ou não?
9
00:02:58,378 --> 00:03:05,717
Uh, sim, meu bom amigo,
Jenkins, abrirei por 5 dólares.
10
00:03:05,886 --> 00:03:08,947
Cinco dólares? O que você acha
isto é, um barco no rio Mississippi?
11
00:03:09,589 --> 00:03:11,683
O mestre falou.
12
00:03:11,858 --> 00:03:14,020
É aquele sorriso,
Jenkins, puro gambá.
13
00:03:14,194 --> 00:03:16,459
Ele está blefando com certeza
como os ratos têm orelhas.
14
00:03:16,630 --> 00:03:20,294
Cinco e mais 5
para lhe fazer companhia.
15
00:03:20,967 --> 00:03:26,497
Joe, eu sabia que você tinha isso em você.
Oh, você é um verdadeiro desentupidor. Ei, ei.
16
00:03:32,546 --> 00:03:34,310
Debandada!
17
00:03:35,515 --> 00:03:37,814
Ei! Ei!
18
00:03:37,984 --> 00:03:40,476
Segure-os! Puxe-os para cima!
19
00:03:44,991 --> 00:03:48,985
Eu, acho que vocês dois estão mentindo,
há um 10, aumente mais 10.
20
00:03:49,162 --> 00:03:51,358
Debandada! Debandada!
21
00:03:51,531 --> 00:03:53,009
- Vamos!
- Depressa, Sr. Wishbone!
22
00:03:53,033 --> 00:03:54,695
Mas você não pode sair agora.
23
00:03:54,868 --> 00:03:56,268
Você não pode sair agora!
24
00:03:56,436 --> 00:03:58,837
Ei! Ei!
25
00:04:04,177 --> 00:04:05,406
Ei!
26
00:04:05,746 --> 00:04:08,443
Depressa, Sr. Wishbone, entre
a carroça, o rebanho vem em nossa direção.
27
00:04:08,615 --> 00:04:10,140
Você não pode sair agora.
28
00:04:11,218 --> 00:04:14,017
Mas você não pode sair agora.
29
00:04:23,296 --> 00:04:26,323
Eles estão indo
em direção ao acampamento, vire-os!
30
00:04:26,900 --> 00:04:27,924
Ei!
31
00:04:34,875 --> 00:04:37,470
Ei! Ei!
32
00:04:38,678 --> 00:04:40,704
Ei! Ei!
33
00:04:47,788 --> 00:04:49,188
Ei!
34
00:04:50,557 --> 00:04:52,219
Ei! Ei!
35
00:04:58,565 --> 00:05:00,966
Ei! Ei!
36
00:05:09,409 --> 00:05:10,968
Sr. Osso da Sorte.
37
00:05:11,144 --> 00:05:12,942
Sr. Osso da Sorte.
38
00:05:13,547 --> 00:05:15,812
Você não pode sair agora.
39
00:05:21,421 --> 00:05:23,699
- Onde está o Osso da Sorte?
- Aqui embaixo a carroça caiu.
40
00:05:23,723 --> 00:05:27,023
Arranje algo para sustentar isso
vagão com. Vamos, pegue isso.
41
00:05:27,194 --> 00:05:29,794
- Você não pode sair agora.
- Wishbone, você está bem?
42
00:05:31,631 --> 00:05:34,396
Ah, tudo bem.
43
00:05:34,835 --> 00:05:37,134
Você está bem? O que você está
fazendo pirulito aí embaixo?
44
00:05:37,304 --> 00:05:38,795
Saia e pegue isso
bagunça limpa,
45
00:05:38,972 --> 00:05:41,032
você pode ficar fresco
suprimentos pela manhã.
46
00:05:47,414 --> 00:05:48,974
Você tem certeza que está tudo
certo, Sr. Wishbone?
47
00:05:49,115 --> 00:05:54,247
Eu os tinha, Mushy. Eu os acertei
na palma da minha mão. Peru frio.
48
00:05:54,421 --> 00:05:56,390
Ah, Sr. Osso da Sorte.
49
00:05:59,659 --> 00:06:01,093
Bem,
50
00:06:01,261 --> 00:06:04,629
basta começar a limpar
tudo bem, Mushy.
51
00:06:19,579 --> 00:06:23,744
Lindo. Tudo o que precisa é
algumas harpas e uma grande nuvem gorda.
52
00:06:23,917 --> 00:06:25,510
- Lindo.
- O que é lindo?
53
00:06:25,685 --> 00:06:30,487
Paraíso, seu idiota. Paraíso.
Abra seus ouvidos e ouça.
54
00:06:32,225 --> 00:06:33,818
Paraíso?
55
00:06:35,528 --> 00:06:40,432
Depois de dez dias e 3.000 cabeças
de gado walleyed, chuvas torrenciais,
56
00:06:40,600 --> 00:06:44,662
cozinha fria e voz de cascalho
tropeiros, você pode perguntar isso?
57
00:06:44,838 --> 00:06:46,932
Basta olhar ao seu redor, Mushy.
58
00:06:49,409 --> 00:06:50,968
Apenas uma pequena cidade velha.
59
00:06:51,578 --> 00:06:54,173
Jardim do Éden é o que é.
60
00:06:54,347 --> 00:06:58,580
Poucas cadeiras de balanço e nada para
faça apenas deixar crescer o cabelo e aproveitar o sol.
61
00:06:59,085 --> 00:07:01,919
Sim, isso é real
paraíso para mim.
62
00:07:02,088 --> 00:07:06,025
Um dia desses eu vou
pegue uma nuvem para mim e aguente firme.
63
00:07:06,192 --> 00:07:09,253
Eu ainda digo que parece justo
como uma cidade simples, pequena e velha.
64
00:07:09,429 --> 00:07:11,989
Oh, Mushy, pensei que sim
havia alguma esperança para você.
65
00:07:12,165 --> 00:07:14,862
Eu pensei que algum dia,
de alguma forma, em algum lugar,
66
00:07:15,035 --> 00:07:18,062
você receberia apreciação
para as coisas boas da vida.
67
00:07:18,238 --> 00:07:20,400
O que, como simples,
pequenas cidades antigas?
68
00:07:20,573 --> 00:07:22,201
Basta encostar.
69
00:07:25,645 --> 00:07:26,943
Uau, agora. Uau.
70
00:07:27,113 --> 00:07:28,809
Me engane, sim?
71
00:07:28,982 --> 00:07:32,316
O último homem que fez isso ainda
tentando alcançar sua sombra.
72
00:07:32,485 --> 00:07:34,386
Senhora, foi
apenas uma pequena piada!
73
00:07:34,554 --> 00:07:37,649
Não tente me enganar!
74
00:07:38,525 --> 00:07:39,549
Fora!
75
00:07:39,726 --> 00:07:42,719
Agora, senhora, não
seja apressado! Senhora!
76
00:07:42,896 --> 00:07:44,296
Dividir!
77
00:07:47,067 --> 00:07:49,969
- Temperamento, temperamento.
- Vergonha, vergonha.
78
00:07:54,040 --> 00:07:56,339
Parece bebê
irmã está com um probleminha.
79
00:08:01,915 --> 00:08:04,350
Se você não está fora
tempo de visão eu conto dez,
80
00:08:04,517 --> 00:08:06,486
você estará fora
visão permanente.
81
00:08:06,653 --> 00:08:08,212
Senhora.
82
00:08:10,857 --> 00:08:13,258
Não seja precipitado. Eu estou indo.
83
00:08:13,426 --> 00:08:16,294
- Um!
- Acha que devemos ajudar?
84
00:08:17,664 --> 00:08:19,599
Não enquanto ela estiver
acenando tão verde.
85
00:08:19,766 --> 00:08:22,235
Senhora. Senhora, você
pode ficar com a chaleira. Livre.
86
00:08:22,402 --> 00:08:23,426
Dois.
87
00:08:23,603 --> 00:08:25,162
Senhora, não atire, eu vou.
88
00:08:26,039 --> 00:08:27,063
Três!
89
00:08:34,647 --> 00:08:36,081
Xerife.
90
00:08:36,649 --> 00:08:38,089
Você vai deixá-la
escapar impune disso?
91
00:08:40,253 --> 00:08:42,245
Foras-da-lei, eu posso atirar.
92
00:08:42,422 --> 00:08:44,448
Infratores da lei, posso prender.
93
00:08:44,624 --> 00:08:48,857
Mas quando se trata de Amie
Claybank, tudo que posso fazer é assistir.
94
00:08:49,996 --> 00:08:52,693
Cinco, seis! HOMEM: Senhora!
95
00:08:53,833 --> 00:08:55,267
Senhora, por favor.
96
00:08:55,435 --> 00:08:57,336
Senhora, coloque essa coisa no chão
97
00:08:57,504 --> 00:09:01,202
antes de eu colocar alguns amassados nele
onde isso fará mais bem.
98
00:09:02,542 --> 00:09:03,874
Você vai o quê?
99
00:09:05,612 --> 00:09:09,913
A única coisa pior do que falar alto
mulher é uma mulher grande e que fala alto.
100
00:09:10,083 --> 00:09:12,917
Agora, me dê essa coisa antes
Eu faço algo que posso me arrepender,
101
00:09:13,086 --> 00:09:15,419
tendo sido criado adequadamente.
102
00:09:15,588 --> 00:09:18,217
E quanto a você, o primeiro
coisa que você aprende aqui
103
00:09:18,391 --> 00:09:20,758
é que o salário
do pecado é chumbo grosso.
104
00:09:20,927 --> 00:09:22,623
Agora pegue, enquanto
a obtenção é boa.
105
00:09:23,229 --> 00:09:24,788
Não posso agradecer o suficiente, senhor.
106
00:09:24,964 --> 00:09:27,866
Obrigado. Obrigado.
107
00:09:28,968 --> 00:09:30,960
Você pode ficar com essa panela.
108
00:09:35,308 --> 00:09:37,072
Bem, isso simplesmente não
faz muito sentido.
109
00:09:37,243 --> 00:09:39,075
Não, com certeza não.
Até agora irmã Amie
110
00:09:39,245 --> 00:09:41,305
estaria usando um nanico
assim para um palito.
111
00:09:41,481 --> 00:09:42,881
Sim.
112
00:09:44,084 --> 00:09:45,643
A menos que...
113
00:09:47,454 --> 00:09:49,514
Por que você não acha que ele...?
114
00:09:51,224 --> 00:09:53,557
Não pode ser mais ninguém.
115
00:09:54,961 --> 00:09:55,985
Sim.
116
00:09:56,162 --> 00:09:58,427
Agora, você, você administra esta loja?
117
00:09:58,598 --> 00:10:01,466
Então volte lá atrás
o balcão onde você pertence.
118
00:10:01,634 --> 00:10:03,603
Mushy, puxe a carroça aqui
119
00:10:03,770 --> 00:10:05,671
- e eu te ligo quando precisar.
- Sim, senhor.
120
00:10:11,010 --> 00:10:12,569
Eu poderia prendê-lo, Sra. Amie.
121
00:10:12,745 --> 00:10:15,476
E deixe-o pensar que somos Claybanks
não foi criado corretamente?
122
00:10:15,648 --> 00:10:17,241
Senhora, não tenho o dia todo.
123
00:10:17,417 --> 00:10:20,114
- Estou chegando.
- Irmã Amie.
124
00:10:20,286 --> 00:10:24,656
Irmã Amie, você não quer esperar
um homem assim com a aparência que você tem.
125
00:10:36,970 --> 00:10:39,030
Bem, um ou dois babados não fazem mal.
126
00:10:39,472 --> 00:10:42,636
Ah, e tome uma chance
de cheiro. Nunca falha.
127
00:10:45,778 --> 00:10:48,043
Vá em frente. Nós vamos cuidar
do seu cliente para você.
128
00:10:52,252 --> 00:10:53,811
Cuidado com suas maneiras, ouviu?
129
00:10:53,987 --> 00:10:56,889
Por que, irmã Amie,
assim como sempre fazemos.
130
00:10:57,056 --> 00:10:59,048
Senhora!
131
00:11:00,393 --> 00:11:01,759
Xerife, é melhor você
corra também.
132
00:11:01,928 --> 00:11:04,329
Isso pode demorar um pouco mais
fazendo do que a lei permite.
133
00:11:04,497 --> 00:11:07,126
- Mas por que?
- Abra os olhos, garoto.
134
00:11:07,300 --> 00:11:10,930
É ele, de volta do passado
pensamos que tínhamos enterrado anos atrás.
135
00:11:11,104 --> 00:11:13,266
Sim, homens, irmã Amie
posso aguentar, mas fantasmas...
136
00:11:13,439 --> 00:11:15,340
- É aí que entramos.
- Sim.
137
00:11:53,313 --> 00:11:56,875
- Bem, você teve um bom descanso, garoto?
- Claro que sim.
138
00:11:57,517 --> 00:11:58,797
Mas não conte ao Sr. Wishbone.
139
00:11:58,952 --> 00:12:01,820
Ele vai me esfolar com certeza
por dormir no trabalho.
140
00:12:02,222 --> 00:12:04,714
- Onde ele está?
- Quem?
141
00:12:05,725 --> 00:12:06,925
Sr. Wishbone, o pequenino.
142
00:12:07,093 --> 00:12:10,222
Quero dizer, o pequeno
gentil com os bigodes.
143
00:12:12,832 --> 00:12:15,563
- Você andou bebendo, garoto?
- Meu?
144
00:12:16,169 --> 00:12:20,470
Eu mesmo, sempre falo um pouco
purê faz o corpo se animar adequadamente,
145
00:12:20,640 --> 00:12:23,075
mas não quando você começa
vendo pequeninos com bigodes.
146
00:12:23,610 --> 00:12:24,634
A primeira coisa que você sabe,
147
00:12:24,811 --> 00:12:27,474
você vai começar a ver coisas
rastejando para cima e para baixo em uma parede.
148
00:12:28,514 --> 00:12:29,675
Mas eu não bebo.
149
00:12:29,849 --> 00:12:31,841
Ah, claro, filho.
150
00:12:32,018 --> 00:12:35,045
Agora, por que você simplesmente não corre
junto e tenha uma boa noite de sono.
151
00:12:35,221 --> 00:12:36,348
Isso irá embora.
152
00:12:36,522 --> 00:12:38,081
Mas eu não posso sair
sem o Sr. Wishbone.
153
00:12:38,258 --> 00:12:42,821
Ah. Agora, nós te dissemos, garoto,
não existe nenhum Sr. Wishbone.
154
00:12:42,996 --> 00:12:47,798
Agora, você veio cavalgando para a cidade
naquela carroça sozinho.
155
00:12:47,967 --> 00:12:48,991
Sozinho?
156
00:12:50,303 --> 00:12:51,999
Agora, siga meu conselho, filho.
157
00:12:52,171 --> 00:12:55,039
Deixe o velho diabo Belzebu
Grão de cevada sozinho.
158
00:12:55,208 --> 00:12:57,143
- Isso levará à sua ruína.
- Mas...
159
00:12:57,710 --> 00:12:59,941
E eu não viria
de volta à cidade também.
160
00:13:00,113 --> 00:13:04,346
O pessoal daqui não
aceite gentilmente histórias de fantasmas.
161
00:13:05,985 --> 00:13:08,045
Mas o Sr. Wishbone não é um fantasma.
162
00:13:08,221 --> 00:13:10,281
Eu dirigi até a cidade aqui
com ele esta manhã
163
00:13:10,456 --> 00:13:12,152
e eu não vou embora
cidade sem ele.
164
00:13:13,960 --> 00:13:15,622
Isso é uma pena.
165
00:13:15,995 --> 00:13:18,464
Teve toda a sua vida
na frente dele também.
166
00:13:21,934 --> 00:13:23,527
Você, ah...
167
00:13:23,936 --> 00:13:25,632
Você já viu um
cara com um desses
168
00:13:25,805 --> 00:13:29,105
enfiando em uma orelha e
cutucando o outro lado?
169
00:13:30,576 --> 00:13:32,238
Vou te dizer uma coisa.
170
00:13:33,112 --> 00:13:35,411
Enquanto esperamos
esse seu fantasma bigodudo
171
00:13:35,581 --> 00:13:38,517
vir flutuando
do nada,
172
00:13:39,652 --> 00:13:42,349
por que eu simplesmente não
faça com que ela comece.
173
00:13:42,789 --> 00:13:44,348
É para o seu próprio bem, rapaz.
174
00:13:44,524 --> 00:13:46,857
Isso irá ajudá-lo a
pare de ver as coisas.
175
00:13:49,162 --> 00:13:51,597
Amós aqui é melhor
do que qualquer serra antiga.
176
00:13:52,398 --> 00:13:55,926
Não há necessidade. Quer dizer, eu não estou
vendo mais as coisas.
177
00:13:56,102 --> 00:13:57,695
Sr. Wishbone, ele nunca existiu.
178
00:13:58,104 --> 00:14:01,404
E você veio sozinho
e você está saindo sozinho.
179
00:14:01,574 --> 00:14:02,906
Certo?
180
00:14:03,076 --> 00:14:04,237
Absolutamente.
181
00:14:04,977 --> 00:14:06,001
Fazer boa viagem.
182
00:14:21,961 --> 00:14:22,985
Ei!
183
00:14:26,099 --> 00:14:27,931
Ei! HOMEM 4: Ei!
184
00:14:31,571 --> 00:14:34,268
Ei! Ei! Ei!
185
00:14:37,577 --> 00:14:40,103
Voltem lá, seus martelos.
186
00:14:40,279 --> 00:14:41,804
Desdentado, mantenha-os aí.
187
00:14:51,958 --> 00:14:53,984
Ei! Ei! Ei!
188
00:14:56,996 --> 00:15:00,091
Scarlet, você vai esquecer aquela corda
seu? Vamos, empurre-os.
189
00:15:00,666 --> 00:15:03,067
Ei! Ei! Ei!
190
00:15:04,237 --> 00:15:06,035
Ei, Rowdy, eles estão
começando a balançar.
191
00:15:06,205 --> 00:15:08,003
Mantenha-os amontoados aí, hein?
192
00:15:08,975 --> 00:15:09,999
Traga-os de volta.
193
00:15:21,721 --> 00:15:23,349
Onde você esteve?
194
00:15:23,523 --> 00:15:24,752
É uma longa história.
195
00:15:24,924 --> 00:15:26,688
Sim, bem, é melhor você
faça com que seja bom.
196
00:15:26,859 --> 00:15:31,229
O chefe não está muito feliz com o frio
jantar finalizado com um café da manhã frio.
197
00:15:31,397 --> 00:15:32,421
Ei, onde está o Wish?
198
00:15:32,899 --> 00:15:35,425
Não sei. Quer dizer, eu
é melhor falar com o Sr. Favor.
199
00:15:36,169 --> 00:15:38,832
Sim, bem, é a sua pele.
Ele está ali em algum lugar.
200
00:15:45,511 --> 00:15:46,638
Empurre-os para dentro!
201
00:15:47,513 --> 00:15:49,641
Ei! Ei! Ei!
202
00:16:07,767 --> 00:16:10,498
Você. Onde você esteve?
203
00:16:10,670 --> 00:16:12,696
Nós temos... eu não sei.
204
00:16:13,539 --> 00:16:16,031
Desaparecido desde ontem
e você não sabe?
205
00:16:16,209 --> 00:16:17,837
Você vê, Sr. Wishbone e eu...
206
00:16:18,010 --> 00:16:20,844
Ouça, o que você quer tentar
e me deixar louco por?
207
00:16:21,013 --> 00:16:22,037
Agora, você vai se preparar?
208
00:16:22,215 --> 00:16:24,855
Os homens vão precisar de uma refeição quente
no momento em que eles conseguem atravessar o rebanho.
209
00:16:25,017 --> 00:16:27,418
Mas eu tenho que falar com você,
Sr. Favor. É sobre o Sr. Wishbone.
210
00:16:27,587 --> 00:16:29,579
Ah, não se preocupe. eu sou
vou vê-lo mais tarde também.
211
00:16:29,755 --> 00:16:32,589
Você vai se preparar ou eu vou
vou ter que te encorajar?
212
00:16:32,758 --> 00:16:36,160
- Mas preciso falar com você.
- Scarlet, volte a arrastar!
213
00:16:36,329 --> 00:16:39,925
- Diga-lhes para empurrarem e continuarem empurrando.
- Mas preciso falar com você, Sr. Favor.
214
00:16:40,099 --> 00:16:41,897
Ei! Uau!
215
00:17:25,011 --> 00:17:28,175
O que, por favor, diga, é isso?
216
00:17:29,215 --> 00:17:33,915
Bem, eu não sei o que Wishbone
chama, mas Mushy chama de ensopado.
217
00:17:34,487 --> 00:17:37,423
Oh, eu vejo. E o que
Wishbone chama isso?
218
00:17:38,291 --> 00:17:39,589
Fúrcula?
219
00:17:39,759 --> 00:17:42,888
Não imagino que ele chame isso de alguma coisa.
Ele não tem estado por aqui ultimamente.
220
00:17:43,062 --> 00:17:44,587
Não esteve por aí?
221
00:17:44,764 --> 00:17:47,165
Duas refeições perdidas,
esse é melhor esquecer
222
00:17:47,333 --> 00:17:49,393
e nosso cozinheiro tem
não esteve por perto.
223
00:17:50,069 --> 00:17:53,005
Ah, alguém poderia
me diga onde ele está?
224
00:17:53,172 --> 00:17:55,334
Não sei, mas Mushy poderia...
- Mole!
225
00:17:57,443 --> 00:17:59,776
Eu tentei te dizer,
Sr. Favor. Eu tentei te contar.
226
00:18:00,913 --> 00:18:06,352
Tudo bem, então, vamos tentar uma vez
novamente. Agora, onde está Wishbone?
227
00:18:07,787 --> 00:18:09,085
Eu o perdi.
228
00:18:10,156 --> 00:18:12,955
Hum. Você o perdeu?
229
00:18:13,125 --> 00:18:14,559
Bem, ele entrou
esta loja geral
230
00:18:14,727 --> 00:18:18,061
e voltei para a carroça para
sente-se e acho que cochilei um pouco.
231
00:18:18,230 --> 00:18:20,165
E quando eu acordei
esses três homens, eles disseram,
232
00:18:20,333 --> 00:18:22,029
"O Sr. Wishbone nunca existiu."
233
00:18:22,201 --> 00:18:23,965
Disse que cheguei sozinho.
234
00:18:24,136 --> 00:18:26,503
Disseram que ele era até um fantasma.
235
00:18:26,672 --> 00:18:28,163
Wishbone é um fantasma?
236
00:18:28,341 --> 00:18:32,005
Bem, ele me disse para sair,
me disse para esquecer o Sr. Wishbone.
237
00:18:32,178 --> 00:18:34,511
E esquecer para sempre isso
Senhor Belzebu Cevada,
238
00:18:34,680 --> 00:18:35,807
quem quer que ele seja.
239
00:18:35,982 --> 00:18:37,450
Ah, Mushy.
240
00:18:38,484 --> 00:18:41,181
Como se eu pudesse
esqueça o Sr. Wishbone.
241
00:18:45,257 --> 00:18:47,658
- Sinto muito pelo ensopado.
- Tudo bem, Mushy.
242
00:18:47,827 --> 00:18:48,947
Está tudo bem, eu me rendo.
243
00:18:49,095 --> 00:18:52,623
Você simplesmente esquece isso.
Continue trabalhando no ensopado.
244
00:18:52,798 --> 00:18:55,427
Joe, você assume e segura o
rebanho aqui, devo voltar em breve.
245
00:18:55,601 --> 00:18:58,298
Quanto mais cedo melhor, Sr. Favor. Meu
estômago não tem muito tempo.
246
00:18:58,471 --> 00:19:01,066
Sim, sim, eu sei.
Vamos, Rowdy, vamos.
247
00:19:01,440 --> 00:19:05,969
Tudo bem, o Sr. Favor perdeu suprimentos,
e os vagões e todo esse equipamento,
248
00:19:06,145 --> 00:19:09,013
os cavalos e até o rebanho.
249
00:19:09,181 --> 00:19:11,241
Mas Wishbone? Huh.
250
00:19:27,833 --> 00:19:29,563
Ele se foi.
251
00:19:31,237 --> 00:19:33,832
É como a terra
o engoliu.
252
00:19:34,740 --> 00:19:36,299
Ele se foi.
253
00:19:45,851 --> 00:19:47,771
E se você acha que está
vou escapar impune disso,
254
00:19:47,887 --> 00:19:51,187
você conseguiu outro
algumas dúzias de pensamentos estão chegando.
255
00:19:51,357 --> 00:19:53,622
Claro que foge às
a boca, não é?
256
00:19:53,793 --> 00:19:56,319
Me faz lembrar daquele velho
relógio nosso que quebrou.
257
00:19:56,495 --> 00:19:58,623
Aquele que pegamos um machado
para evitar boging.
258
00:19:58,798 --> 00:20:00,858
Bonging? Você
acho que isso é uma bagunça,
259
00:20:01,033 --> 00:20:03,696
você apenas espere até eu começar
relaxando na frente de um juiz.
260
00:20:03,869 --> 00:20:06,100
Você pode possuir isso
flytrap você chama de cidade,
261
00:20:06,272 --> 00:20:09,538
mas você não é o dono das leis,
especialmente aquele sobre sequestro.
262
00:20:10,543 --> 00:20:13,809
Bem, agora, desde quando está segurando um
homem cumprir sua palavra chamada sequestro?
263
00:20:14,714 --> 00:20:17,013
Trinta anos, imbecil,
é isso que o livro diz.
264
00:20:17,183 --> 00:20:18,879
Trinta anos quebrando pedras
265
00:20:19,051 --> 00:20:22,419
e eu tenho o meu caminho, você vai
estar fazendo isso com os dentes.
266
00:20:23,055 --> 00:20:24,921
Manter um homem só com o quê?
267
00:20:26,692 --> 00:20:28,490
Quando foi, cerca
há sete anos?
268
00:20:28,894 --> 00:20:30,226
Não, mais como oito.
269
00:20:30,396 --> 00:20:32,888
Nós só queremos fazer
certifique-se de não tentar por nove.
270
00:20:33,399 --> 00:20:36,733
Nove ou 90, não me obrigue
diferente, seu idiota.
271
00:20:36,902 --> 00:20:39,895
Ora, você sabe muito bem que eu
não fiz nenhuma promessa a você.
272
00:20:40,072 --> 00:20:43,167
Nós não, amigo. Isso
era a irmã Amie.
273
00:20:44,877 --> 00:20:46,004
Você devia se envergonhar.
274
00:20:46,178 --> 00:20:48,044
Até mesmo um velho com cara de penugem
O vagabundo da trilha deve saber
275
00:20:48,214 --> 00:20:52,276
que quando ele fala por uma mulher,
permanece falado até que a morte os separe.
276
00:20:52,752 --> 00:20:57,383
Vagabundo com cara de penugem, ora,
você me desamarra e eu te mostro...
277
00:20:57,556 --> 00:20:59,650
Falei pela irmã Amie?!
278
00:21:00,359 --> 00:21:02,658
Por que, seus idiotas, como
eu poderia falar por alguma mulher
279
00:21:02,828 --> 00:21:05,423
Eu nunca vi antes em um
cidade da qual nunca ouvi falar?
280
00:21:06,899 --> 00:21:09,095
Claro que não consigo ver o que
irmã Amie vê nele.
281
00:21:09,268 --> 00:21:10,429
Só há uma coisa pior
282
00:21:10,603 --> 00:21:13,698
do que um noivo gritando,
esse é um noivo mentiroso e gritante.
283
00:21:13,873 --> 00:21:17,708
Eu não estou mentindo e não estou gritando
e eu não vou ser noivo!
284
00:21:17,877 --> 00:21:20,210
Venha às 7:00 desta noite,
você será, senhor.
285
00:21:20,379 --> 00:21:22,579
Totalmente ou diretamente para cima, seu
a verdade vai ficar empenhada
286
00:21:22,681 --> 00:21:25,412
num nó nupcial que
ninguém vai estourar.
287
00:21:25,584 --> 00:21:26,677
ALOÍSIO, Amós.
288
00:21:26,852 --> 00:21:29,412
Então vai ser plano
fora e frio como uma pedra, imbecil.
289
00:21:29,588 --> 00:21:32,990
Porque não estou dizendo nenhum "eu
dos" para você nem para mais ninguém.
290
00:21:33,159 --> 00:21:34,839
Eles se parecem com o que
Eu acho que eles se parecem?
291
00:21:34,994 --> 00:21:36,471
Claro, não olhe
como coveiros.
292
00:21:36,495 --> 00:21:39,021
Ninguém vai
me atirar em qualquer casamento.
293
00:21:39,198 --> 00:21:40,996
Eles estão dando um passeio.
294
00:21:41,167 --> 00:21:44,296
Especialmente com algum idiota
mulher da qual nunca ouvi falar.
295
00:21:44,470 --> 00:21:45,836
E se você acha que vai...
296
00:21:47,273 --> 00:21:49,435
Ele foge às
a boca, não é?
297
00:21:54,113 --> 00:21:57,481
Para uma cidade o que devora
cozinheiros, isso não parece tão difícil.
298
00:21:57,650 --> 00:21:59,778
Eles serão quando
eles digerem Wishbone.
299
00:21:59,952 --> 00:22:01,580
- Hehe.
- Ei.
300
00:22:01,754 --> 00:22:03,754
Se eu o conheço, é aí que
poderíamos começar a procurar.
301
00:22:03,923 --> 00:22:05,789
Errado novamente. Isso é
onde terminaremos de procurar.
302
00:22:05,958 --> 00:22:08,621
Mushy disse armazém geral.
303
00:22:35,754 --> 00:22:37,950
Uh, tarde, senhora.
304
00:22:38,424 --> 00:22:41,223
Ah, não nos deixe
interromper qualquer coisa agora.
305
00:22:42,995 --> 00:22:45,089
Você está me fazendo um favor, senhor.
306
00:22:45,264 --> 00:22:48,826
Não há nada que pareça
mais tolo em uma mulher grande do que em um chapéu grande.
307
00:22:49,001 --> 00:22:51,266
Ah, agora, está tudo dentro
a maneira como você olha para isso.
308
00:22:51,437 --> 00:22:53,077
Eu acho que vocês dois estavam
destinados um ao outro.
309
00:22:53,539 --> 00:22:56,771
Coloque um pedaço de pau na boca dele
e ele seria puro pirulito.
310
00:22:56,942 --> 00:22:59,309
Ele cuspiu aquele caseiro
coisas de açúcar o tempo todo?
311
00:22:59,478 --> 00:23:04,007
Ah, não, senhora. Somente quando
há algo para falar,
312
00:23:04,183 --> 00:23:06,584
como uma bela figura de mulher.
- Ei, ei, ei.
313
00:23:06,752 --> 00:23:11,588
Bem, se a bajulação é o alimento dos tolos,
Tenho certeza que estou vivendo bem hoje.
314
00:23:11,757 --> 00:23:15,194
Continue assim, senhor, eu posso
jogue uma caixa de doces.
315
00:23:15,594 --> 00:23:16,823
O que será?
316
00:23:16,996 --> 00:23:20,524
Ah, bem, uh, não é
exatamente, é ele.
317
00:23:20,699 --> 00:23:22,259
Veja, estamos procurando
para um amigo nosso.
318
00:23:22,401 --> 00:23:23,994
Um garotinho, mais ou menos,
319
00:23:24,169 --> 00:23:27,230
bigodes de sal e pimenta,
penas da cauda para combinar.
320
00:23:27,406 --> 00:23:31,434
Às vezes, quando ele está bem
humor, responde pelo nome de Wishbone.
321
00:23:31,610 --> 00:23:33,943
Sr.
seria mais adequado.
322
00:23:35,547 --> 00:23:38,278
Paul Bun... Você o viu?
323
00:23:39,151 --> 00:23:40,949
Apenas uma vez.
324
00:23:41,320 --> 00:23:44,347
Isso com certeza foi
o suficiente. Que homem.
325
00:23:47,059 --> 00:23:51,429
Bem, heh, pelo menos Wishbone não é
transformou suas panelas e frigideiras em uma mortalha.
326
00:23:51,597 --> 00:23:53,498
Exatamente onde foi
você o vê, senhora?
327
00:23:54,333 --> 00:23:56,598
Na frente, ele veio
em uma carroça.
328
00:23:56,769 --> 00:23:58,829
Pensei que ele estaria
por um período.
329
00:23:59,004 --> 00:24:00,870
Quando voltei...
330
00:24:02,241 --> 00:24:06,303
Eu pensei em tentar uma agitação e
reverencie-o, ele se foi.
331
00:24:06,478 --> 00:24:09,038
- Para onde?
- Não disse.
332
00:24:09,214 --> 00:24:13,015
Foi meio engraçado, ele
sair sem comprar nada.
333
00:24:13,185 --> 00:24:15,416
Claro, meus irmãos...
334
00:24:16,722 --> 00:24:18,190
Meus irmãos.
335
00:24:18,357 --> 00:24:20,622
Você nos liga, irmã Amie?
336
00:24:20,793 --> 00:24:24,195
Agora, irmão Aloysius,
por que eu faria isso?
337
00:24:24,363 --> 00:24:28,801
Que razão eu teria
ligar para meus três irmãos mais velhos?
338
00:24:28,968 --> 00:24:31,233
Pela mesma razão que você
sempre tive, irmã Amie.
339
00:24:31,403 --> 00:24:33,099
Proteção.
340
00:24:33,906 --> 00:24:37,070
Nunca posso contar sobre um casal
de andarilhos de olhos redondos como estes.
341
00:24:37,242 --> 00:24:40,679
Está ficando tão equilibrado, querido
irmãs não estão seguras por aqui.
342
00:24:40,846 --> 00:24:43,816
Isso pode se aplicar a estranhos.
343
00:24:44,416 --> 00:24:47,580
Esses homens estão procurando
um homem chamado Sr. Wishbone.
344
00:24:48,153 --> 00:24:49,985
Aquele cavalheiro que
esteve aqui ontem?
345
00:24:50,789 --> 00:24:51,984
O mesmo.
346
00:24:52,157 --> 00:24:53,921
Ele entrou aqui
e ele não saiu
347
00:24:54,093 --> 00:24:56,653
de acordo com nossos cálculos, e
isso significa que ele ainda estaria aqui.
348
00:24:56,829 --> 00:24:59,298
Faz sentido, não é?
349
00:24:59,999 --> 00:25:02,059
Irmã Amie, você corre
junto. Nós cuidaremos disso.
350
00:25:02,234 --> 00:25:03,827
Lidar com o quê?
351
00:25:04,003 --> 00:25:05,904
Se o que estou começando
pensar que é verdade...
352
00:25:06,071 --> 00:25:07,869
Agora, há um tempo
para você ficar pensando,
353
00:25:08,040 --> 00:25:09,804
e um tempo para nós
pense por você.
354
00:25:09,975 --> 00:25:11,671
Este é um deles.
355
00:25:16,782 --> 00:25:19,775
Eles começam
qualquer coisa, eu termino.
356
00:25:23,222 --> 00:25:24,588
Lembre-se disso.
357
00:25:39,671 --> 00:25:42,539
Agora, sobre esse sujeito
Osso da sorte, senhor, uh...?
358
00:25:42,708 --> 00:25:46,440
Favor e Yates. Nós temos um
rebanho a alguns quilômetros a leste daqui.
359
00:25:48,647 --> 00:25:51,207
Tropeiros. Nunca
pode depender deles.
360
00:25:51,383 --> 00:25:52,681
Meio sorrateiro.
361
00:25:52,851 --> 00:25:55,082
Ele provavelmente está no
próximo condado agora.
362
00:25:55,254 --> 00:25:56,813
Sim, é uma pena também.
363
00:25:56,989 --> 00:25:59,549
Bons homens hoje em dia são
difícil de encontrar, muito menos manter.
364
00:25:59,725 --> 00:26:02,320
A aritmética ainda é a mesma.
365
00:26:02,861 --> 00:26:06,025
Ele veio aqui e não
ir embora, e nós também não,
366
00:26:06,198 --> 00:26:07,598
exceto com ele.
367
00:26:08,634 --> 00:26:11,160
Sr. Favor, é melhor você
dê outra olhada ao redor.
368
00:26:11,336 --> 00:26:13,828
Cidade deste tamanho, um estranho
teria que ser tudo sombra
369
00:26:14,006 --> 00:26:16,134
e duas vezes mais leve
para se perder.
370
00:26:16,308 --> 00:26:18,800
A menos que talvez o
os cães iriam buscá-lo.
371
00:26:18,977 --> 00:26:21,208
Receio que você esteja
apenas latindo para fantasmas.
372
00:26:21,380 --> 00:26:23,975
-Olha aqui...
- Você olha, vaqueiro.
373
00:26:24,716 --> 00:26:26,241
E enquanto você estiver
olhando, ouça.
374
00:26:26,618 --> 00:26:27,881
Este é o país de Claybank,
375
00:26:28,053 --> 00:26:31,319
tem sido desde que eu e meus irmãos
pregou as duas primeiras tábuas juntas
376
00:26:31,490 --> 00:26:33,959
cerca de 20 anos atrás.
377
00:26:34,126 --> 00:26:35,253
Sim, então?
378
00:26:35,427 --> 00:26:39,865
Então, quando um Claybank diz
alguma coisa aqui, fica dito.
379
00:26:40,399 --> 00:26:43,233
Vocês, rapazes, acabaram de fazer um
erro. Seu amigo não está aqui.
380
00:26:43,402 --> 00:26:47,498
E nem você será
em, digamos, 30 minutos. Simples?
381
00:26:48,707 --> 00:26:51,547
Por que você simplesmente não desiste
tentando encontrar esse seu amigo.
382
00:26:51,844 --> 00:26:53,472
Porque eu mesmo,
Eu simplesmente descartaria ele.
383
00:26:54,213 --> 00:26:56,409
Faremos isso depois
falamos com a lei.
384
00:26:56,582 --> 00:26:59,814
Ou seja, proporcionando-lhe
irmãos não têm objeções.
385
00:27:01,386 --> 00:27:03,321
Não tenho objeções, amigo,
386
00:27:03,489 --> 00:27:06,357
desde que você obtenha o seu
dizendo feito em 30 minutos.
387
00:27:06,525 --> 00:27:09,461
Sim, vamos correr todo o caminho.
388
00:27:20,139 --> 00:27:22,131
Acha que vai funcionar?
389
00:27:23,041 --> 00:27:24,907
Não vai colar.
390
00:27:25,077 --> 00:27:27,137
Esses dois não vão blefar.
391
00:27:27,513 --> 00:27:29,175
Simples.
392
00:27:29,348 --> 00:27:31,146
Não estamos blefando.
393
00:27:41,393 --> 00:27:43,589
Vergonhoso.
394
00:27:43,762 --> 00:27:46,698
Entre. Entre.
o dano já foi feito.
395
00:27:53,338 --> 00:27:55,136
Dano?
396
00:27:56,241 --> 00:28:00,076
Eu perdi o nariz dele
três polegadas. Vergonhoso.
397
00:28:00,245 --> 00:28:03,113
Você sempre usa as pessoas
fotos para alvos aqui?
398
00:28:03,282 --> 00:28:05,478
Não pessoas, os Claybanks.
399
00:28:05,651 --> 00:28:08,712
Aloísio, Abraão e Amós.
400
00:28:09,121 --> 00:28:11,420
- Sim, já nos conhecemos.
- Eu vejo.
401
00:28:11,590 --> 00:28:13,354
Sem dúvida você gostaria de se juntar a mim?
402
00:28:13,859 --> 00:28:16,852
Não vim aqui para jogos, xerife.
- Oh.
403
00:28:17,029 --> 00:28:19,260
Isso é muito ruim.
404
00:28:20,566 --> 00:28:23,695
Melhor maneira no
mundo para passar o tempo.
405
00:28:24,636 --> 00:28:26,901
Sim, o tempo é um
coisa que não temos.
406
00:28:27,072 --> 00:28:29,184
Trinta minutos. Isso é
quanto tempo temos
407
00:28:29,208 --> 00:28:31,677
antes do início das filmagens.
408
00:28:32,377 --> 00:28:35,870
E o tiroteio vai começar,
a menos que você nos ajude a encontrar nosso amigo.
409
00:28:36,048 --> 00:28:37,311
Ele veio para a cidade ontem.
410
00:28:39,751 --> 00:28:45,247
Uh... Tão grande, bigodes e
uma tendência teimosa que não para?
411
00:28:45,424 --> 00:28:47,586
Isso mesmo. Você
sabe onde ele está?
412
00:28:49,061 --> 00:28:53,226
Onde estão todos os fantasmas,
o cemitério da esperança.
413
00:28:55,634 --> 00:28:57,102
Não temos tempo para enigmas.
414
00:28:57,269 --> 00:29:00,797
Queremos respostas diretas
e nós os queremos agora.
415
00:29:01,840 --> 00:29:05,675
Algum de vocês sabe
o que é um camaleão?
416
00:29:05,844 --> 00:29:11,476
É um lagarto que muda de cor,
um para quase todas as ocasiões.
417
00:29:11,650 --> 00:29:13,846
Sou eu, senhores.
418
00:29:14,019 --> 00:29:19,583
O único de duas pernas
réptil ao norte dos Pecos.
419
00:29:20,259 --> 00:29:23,320
Os Claybanks dizem
fico verde, eu fico verde.
420
00:29:23,495 --> 00:29:26,932
Eles dizem vire
amarelo, eu fico amarelo.
421
00:29:27,966 --> 00:29:30,526
Sinto muito, não posso ajudá-lo.
422
00:29:30,702 --> 00:29:32,933
Você vê, eu acontece
ser um Claybank também.
423
00:29:33,105 --> 00:29:36,041
Oh, apenas um primo distante
424
00:29:36,208 --> 00:29:39,508
do lado materno,
mas um primo, no entanto.
425
00:29:39,678 --> 00:29:42,614
Esse distintivo, xerife, é aquele
relacionado aos Claybanks?
426
00:29:45,884 --> 00:29:48,217
Bem, do jeito que tudo
427
00:29:48,387 --> 00:29:51,289
e todos neste
cidade está relacionada a eles.
428
00:29:51,456 --> 00:29:54,119
Eles dizem "pular",
perguntamos "Quão alto?"
429
00:29:54,293 --> 00:29:58,788
Eles dizem "rastejar" e nós apenas
de barriga para baixo e comece a se mexer.
430
00:29:58,964 --> 00:30:00,484
Desculpe interromper
seu jogo, xerife.
431
00:30:00,632 --> 00:30:04,433
Oh, há mais uma coisa sobre o meu
primos, senhores, eles são pontuais.
432
00:30:04,603 --> 00:30:08,233
- Se eles dissessem 30 minutos...
- Sim, eu sei, significam 30 minutos.
433
00:30:08,407 --> 00:30:09,466
Vou te dizer uma coisa, cara,
434
00:30:09,641 --> 00:30:11,371
é melhor você descer
suas mãos e joelhos,
435
00:30:11,543 --> 00:30:14,672
porque você vai ter
algum rastejamento para fazer, em breve.
436
00:30:35,834 --> 00:30:37,894
Aloysius, você deve
estar fora de si.
437
00:30:38,070 --> 00:30:40,471
Você deveria saber que não pode
escapar impune de algo assim.
438
00:30:40,639 --> 00:30:43,370
Irmã Amie, não há nada
o mundo do qual não podemos escapar.
439
00:30:43,542 --> 00:30:46,774
- Mas isso é sequestro.
- Agora, é a mesma coisa...
440
00:30:46,945 --> 00:30:49,540
É só fazer um
homem cumpra sua palavra.
441
00:30:49,715 --> 00:30:51,707
Mas este não é o homem...
442
00:30:52,351 --> 00:30:55,913
Quero dizer, ele tem seus direitos.
443
00:30:56,088 --> 00:30:59,855
- E não vale a pena matar.
- Bem, não precisa ser assim.
444
00:31:00,025 --> 00:31:03,189
Contanto que possamos obter o nosso pequeno
galo pequeno para ouvir a razão.
445
00:31:03,495 --> 00:31:04,986
Não! Razão.
446
00:31:05,163 --> 00:31:08,930
Você me desamarra e eu te darei
algumas razões, seu idiota crescido.
447
00:31:09,101 --> 00:31:11,036
Sr. Wishbone, você
tenho que entender...
448
00:31:11,203 --> 00:31:13,695
Tudo o que entendo, senhora,
é exatamente o que você disse.
449
00:31:13,872 --> 00:31:16,103
Você não vai
saia impune disso.
450
00:31:16,742 --> 00:31:19,473
Por que, eu tenho mais amigos
do que você pode agitar uma prancha,
451
00:31:19,644 --> 00:31:21,545
e quando eles vêm
cavalgando para esta cidade...
452
00:31:21,713 --> 00:31:24,114
Como um chefe de trilha e uma vareta?
453
00:31:24,282 --> 00:31:27,252
Eles vão te levar
e esta sua cidade 2 por 4
454
00:31:27,419 --> 00:31:29,251
em vassouras.
455
00:31:29,421 --> 00:31:33,119
- Sr. Favor e Rowdy, eles estão aqui?
- Você gosta de dar uma olhada?
456
00:31:40,098 --> 00:31:44,263
Ha, ha, ha. São eles, todos
certo. Agora você vai conseguir.
457
00:31:44,436 --> 00:31:47,201
Bem onde você tenta
para fazer o seu pensamento.
458
00:31:47,372 --> 00:31:49,603
Talvez seja melhor você olhar novamente.
459
00:31:51,610 --> 00:31:52,942
Ali está Abraão.
460
00:31:53,612 --> 00:31:55,604
São os primos Luke e Freddie.
461
00:31:57,149 --> 00:31:59,141
Amos ali atrás.
462
00:32:00,252 --> 00:32:02,687
Esses três são os
Irmãos Hogan ali.
463
00:32:03,188 --> 00:32:05,521
Todas ótimas doses, Sr. Wishbone.
464
00:32:05,690 --> 00:32:08,023
Agora, quem você disse
ia conseguir para quê?
465
00:32:08,193 --> 00:32:09,422
Você não faria isso.
466
00:32:09,594 --> 00:32:14,157
Irmã Amie, isso é mais do que apenas
você. A honra Claybank está em jogo.
467
00:32:14,332 --> 00:32:16,494
Agora, eles não são
ainda tenho muito para viver.
468
00:32:16,668 --> 00:32:20,127
E não há nada que vai
impedir que os rifles disparem.
469
00:32:20,305 --> 00:32:21,432
Exceto eu.
470
00:32:21,606 --> 00:32:24,542
Agora, eu sabia que conseguiríamos
para entender um ao outro.
471
00:32:24,709 --> 00:32:27,269
Agora, quem será?
472
00:32:27,446 --> 00:32:30,712
Eles ou você?
473
00:33:06,818 --> 00:33:10,311
Só um minuto, amigos.
Sessenta segundos de visão.
474
00:33:10,489 --> 00:33:14,790
Então por que você simplesmente não coloca isso
camisa e rato fora daqui.
475
00:33:15,026 --> 00:33:18,827
Sr. Yates, peço desculpas. Isso
sugestão sobre o salão.
476
00:33:18,997 --> 00:33:21,193
Parece uma pena vir
todo esse caminho sem visitar
477
00:33:21,366 --> 00:33:24,894
o internacionalmente famoso,
uh, Salão de Abraão.
478
00:33:25,070 --> 00:33:26,231
Oh sim. Pecador.
479
00:33:26,638 --> 00:33:28,334
Ninguém, dois, três, rapazes.
480
00:33:30,976 --> 00:33:33,445
E não mais
conversa. Você decide.
481
00:33:44,523 --> 00:33:47,083
Nessa faixa, isso vai bagunçar
nesta rua algo horrível.
482
00:33:47,259 --> 00:33:49,125
Abraão!
483
00:33:49,294 --> 00:33:50,455
Você não tem respeito?
484
00:33:51,963 --> 00:33:53,727
Para o dia do casamento da irmã Amie?
485
00:33:55,734 --> 00:33:57,396
Dia do casamento?
486
00:34:04,109 --> 00:34:07,739
Essa pequena diferença com o nosso futuro
cunhado foi tudo esclarecido.
487
00:34:07,913 --> 00:34:10,405
- Não é mesmo, irmão?
- Sim.
488
00:34:10,582 --> 00:34:12,710
Eu e a Sra. Claybank,
nós vamos nos casar.
489
00:34:12,884 --> 00:34:14,750
Casado?
490
00:34:14,920 --> 00:34:17,446
Como é que você nunca contou
nos contar alguma coisa sobre isso, Wish?
491
00:34:17,889 --> 00:34:19,414
Bem, me desculpe
sobre isso, Rowdy,
492
00:34:19,591 --> 00:34:21,560
mas você vê, eu falei
esperando por ela há muito tempo
493
00:34:21,726 --> 00:34:24,127
que eu acho que está limpo
escorregou da minha mente.
494
00:34:24,296 --> 00:34:27,232
E então aquele anjinho gordo atirou
de uma daquelas flechas gordas,
495
00:34:27,399 --> 00:34:30,130
- não é mesmo?
- Sim.
496
00:34:30,302 --> 00:34:32,862
Então eu não irei
de volta ao rebanho, Sr. Favor.
497
00:34:33,038 --> 00:34:34,597
Não faz sentido você ficar por aqui.
498
00:34:34,773 --> 00:34:37,766
Isso mesmo, rapazes, então por que
não vá embora, hein?
499
00:34:38,209 --> 00:34:42,305
Desejo, você tem certeza absoluta
é assim que você quer?
500
00:34:44,382 --> 00:34:46,180
Sim, é assim que eu quero.
501
00:34:48,353 --> 00:34:50,788
Bem, o que estamos de pé
por aí? Bebidas por conta da casa!
502
00:34:53,491 --> 00:34:55,187
Sinto muito, Sr. Wishbone.
503
00:34:55,360 --> 00:34:57,955
Para quê? É seu
dia do casamento, não é?
504
00:35:00,966 --> 00:35:02,935
Agulhas e alfinetes
Agulhas e alfinetes
505
00:35:03,101 --> 00:35:06,003
Quando um homem se casa
Seu problema começa
506
00:35:06,171 --> 00:35:07,696
Osso da sorte costumava
diga isso todos os dias,
507
00:35:07,872 --> 00:35:10,307
assim como estava fora
do Antigo Testamento.
508
00:35:10,475 --> 00:35:13,741
Você sabe, eu poderia descobrir isso
com qualquer outro homem na unidade,
509
00:35:13,912 --> 00:35:15,403
mas Wishbone?
510
00:35:15,580 --> 00:35:17,139
Sim.
511
00:35:17,315 --> 00:35:19,250
Ele nem convidou
nós para o casamento.
512
00:35:19,417 --> 00:35:21,511
Acho que vamos ter
para nos convidar, né?
513
00:35:21,686 --> 00:35:23,780
- Você ouviu o que ele disse.
- Ah, sim, eu ouvi.
514
00:35:23,955 --> 00:35:25,287
Mas ele esqueceu algo.
515
00:35:25,457 --> 00:35:28,359
Ele vai precisar
alguém para defendê-lo.
516
00:35:28,526 --> 00:35:31,496
Ficar de pé. Ah, sim, boa ideia.
517
00:36:05,063 --> 00:36:06,087
Está aberto.
518
00:36:09,801 --> 00:36:13,795
Bem, quebre um osso, se não for meu
amigos de nariz comprido pretendidos.
519
00:36:13,972 --> 00:36:17,636
Puxe algumas cadeiras e eu farfalharei você
algo velho e algo azul.
520
00:36:17,809 --> 00:36:20,369
A menos que você queira
cercar algo um pouco mais forte.
521
00:36:20,545 --> 00:36:23,674
Tudo o que nos interessa, certo
agora algumas informações.
522
00:36:23,848 --> 00:36:25,407
Receio não poder ajudá-lo.
523
00:36:25,583 --> 00:36:28,382
Veja, este é estritamente um botão
e hora de se curvar para mim.
524
00:36:28,553 --> 00:36:32,354
Privilégio da noiva,
algo antigo e algo novo,
525
00:36:32,524 --> 00:36:35,585
nervos que não vão
pare de deslizar,
526
00:36:35,760 --> 00:36:37,888
e muitas risadas,
527
00:36:38,596 --> 00:36:40,292
e talvez até uma fungada ou duas.
528
00:36:41,700 --> 00:36:46,434
As pessoas dizem que é sempre assim
está no dia mais feliz da sua vida.
529
00:36:46,604 --> 00:36:48,232
Amie.
530
00:36:49,307 --> 00:36:50,605
Do que se trata?
531
00:36:50,775 --> 00:36:52,573
Parece-me, velho
sapatos e sinos de casamento
532
00:36:52,744 --> 00:36:54,940
meio que falam por si mesmos.
533
00:36:55,714 --> 00:36:57,876
Sim, mas o problema
está neste casamento
534
00:36:58,049 --> 00:37:00,143
parece uma espingarda
é quem fala.
535
00:37:00,318 --> 00:37:02,446
Esta tarde, Wishbone
era apenas um nome para você,
536
00:37:02,620 --> 00:37:06,523
esta noite você quer colocar
uma Sra. na frente dele. Por que?
537
00:37:07,258 --> 00:37:09,921
Vamos. Nós vamos
descubra de uma forma ou de outra.
538
00:37:10,095 --> 00:37:12,621
Ou você nos dá as respostas
ou teremos que apertar
539
00:37:12,797 --> 00:37:16,757
naqueles crescidos
seus irmãos cupidos.
540
00:37:17,936 --> 00:37:21,668
Velha Mãe Twitchett
Tinha apenas um olho
541
00:37:21,840 --> 00:37:24,742
E uma cauda longa,
que ela deixou voar
542
00:37:24,909 --> 00:37:30,576
E toda vez que ela passava por um
gap Ela deixou um pedaço do rabo na armadilha
543
00:37:31,449 --> 00:37:33,281
É uma velha canção infantil.
544
00:37:33,451 --> 00:37:37,616
Exceto por um olho e o
tail, poderia ter sido escrito para mim.
545
00:37:38,690 --> 00:37:42,149
Velha mãe Amie,
bruxa de Claybank,
546
00:37:42,327 --> 00:37:44,421
pega em sua própria armadilha.
547
00:37:46,831 --> 00:37:50,461
Eu fiz isso com o Sr. Wishbone,
não meus irmãos.
548
00:37:50,735 --> 00:37:52,328
Minha espingarda está um pouco enferrujada,
549
00:37:52,504 --> 00:37:55,838
mas ainda funciona e eu
acertou em cheio nele.
550
00:37:56,007 --> 00:37:59,910
- Mas não vejo por que...
- Abra os olhos e olhe. Sr.
551
00:38:00,078 --> 00:38:02,445
Não é difícil de ver.
552
00:38:02,614 --> 00:38:05,846
A Lily Langtry de
Escavações de Diamondbacks.
553
00:38:06,050 --> 00:38:07,746
Olhe para mim.
554
00:38:08,486 --> 00:38:13,288
Não é difícil ver isso não
homem algum dia olharia para mim
555
00:38:13,458 --> 00:38:14,721
e quero olhar novamente.
556
00:38:19,597 --> 00:38:24,126
A princípio, meus irmãos
estavam apenas envergonhados,
557
00:38:24,369 --> 00:38:27,931
então eu brotei alguns
e eles ficaram bravos.
558
00:38:28,106 --> 00:38:30,974
Eles disseram que iriam
encontre-me um marido.
559
00:38:31,442 --> 00:38:35,709
Eu não poderia deixar isso acontecer,
então eu contei uma mentira para eles.
560
00:38:35,914 --> 00:38:38,145
Uma história de fadas que
nasceu das palavras
561
00:38:38,316 --> 00:38:41,445
e se tornou um gigante
carregando uma espada de 3 metros
562
00:38:41,619 --> 00:38:44,714
e dois dinossauros
cabeças debaixo de cada braço.
563
00:38:47,692 --> 00:38:50,491
Eu disse a eles que estava
já falou por
564
00:38:50,662 --> 00:38:53,496
por um homem que havia partido
por aqui há muito tempo.
565
00:38:54,098 --> 00:38:56,863
Mas eles o conheceriam
no minuto em que o viram.
566
00:38:57,035 --> 00:38:59,163
E então junto
veio Wishbone, hein?
567
00:39:00,839 --> 00:39:03,604
Eu sei que parece
louco, mas eles acreditam.
568
00:39:03,775 --> 00:39:06,404
Eu acho que porque
eles querem acreditar.
569
00:39:07,011 --> 00:39:08,843
Para ter orgulho da solteirona
570
00:39:09,013 --> 00:39:12,279
eles estão se desculpando
durante meia vida.
571
00:39:15,053 --> 00:39:18,615
Esta é uma St. Louis sólida, rapazes.
572
00:39:18,790 --> 00:39:21,817
O melhor dinheiro poderia
compre há 12 anos.
573
00:39:21,993 --> 00:39:24,792
Foi quando meus irmãos entenderam.
574
00:39:24,963 --> 00:39:28,661
E é quanto tempo eles têm
estava esperando por esta noite.
575
00:39:28,833 --> 00:39:33,032
E não há nada que seja
vou fazê-los esperar mais.
576
00:39:33,204 --> 00:39:36,936
Nem a verdade, nem eu, nem você.
577
00:39:37,976 --> 00:39:41,276
Sim. Certamente faz
esclarecer um pouco as coisas,
578
00:39:41,446 --> 00:39:44,280
exceto por uma coisa.
E o Osso da Sorte?
579
00:39:46,117 --> 00:39:47,813
Como eu,
580
00:39:48,519 --> 00:39:51,284
dia mais feliz de sua vida.
581
00:39:54,459 --> 00:39:59,022
Ou isso ou o
último dia de sua vida.
582
00:40:54,852 --> 00:40:57,412
Ei, entendi.
583
00:40:58,222 --> 00:41:01,215
Eca. Não, um Wishbone morto.
584
00:41:01,392 --> 00:41:05,056
Senhores, senhores, isto é
uma ocasião festiva, não um funeral.
585
00:41:05,229 --> 00:41:07,994
Barman, vamos
algumas bebidas aqui embaixo.
586
00:41:08,166 --> 00:41:12,729
Bem, seja o que for, pelo menos nós
o que você pode fazer é brindar ao seu amigo.
587
00:41:13,237 --> 00:41:14,967
Seja mais caridoso ao atirar nele.
588
00:41:15,139 --> 00:41:16,732
O que você quer dizer com isso?
589
00:41:16,908 --> 00:41:20,868
Quero dizer que prefiro estar a 1,80 metro de profundidade
no chão e tenho uma espingarda,
590
00:41:21,045 --> 00:41:24,311
- do que me forçar a um casamento.
- Agora, isso é o suficiente.
591
00:41:24,482 --> 00:41:28,385
Mais uma palavra, eu terei
para pedir que você saia.
592
00:41:28,987 --> 00:41:30,717
Você?
593
00:41:31,456 --> 00:41:33,254
Mais uma palavra.
594
00:41:34,492 --> 00:41:36,120
Rebarba.
595
00:41:37,895 --> 00:41:41,093
Você me diz por que diabos
você está disposto a se levantar
596
00:41:41,265 --> 00:41:45,327
e lutar pelos mesmos homens que
você ficou de joelhos?
597
00:41:45,503 --> 00:41:47,995
não estou me referindo
para os Claybanks.
598
00:41:49,407 --> 00:41:51,899
Oh, você quer dizer, Sra. Amie?
599
00:41:53,311 --> 00:41:55,906
Você me mostra uma mulher
que pode preencher suas pegadas,
600
00:41:56,080 --> 00:41:59,778
Eu vou te mostrar uma mulher
com asas emplumadas,
601
00:41:59,951 --> 00:42:03,547
e um halo dourado
e uma harpa de latão maciço.
602
00:42:04,455 --> 00:42:07,289
Bem, se você se sente assim
ela, por que você não colocou sua "Sra."
603
00:42:07,458 --> 00:42:08,721
na frente dela "Claybank"?
604
00:42:09,460 --> 00:42:10,951
Porque aos olhos de seus irmãos,
605
00:42:11,129 --> 00:42:13,655
Eu venho do mal
lado de sua família.
606
00:42:13,831 --> 00:42:19,134
O lado que foi educado, rico
e quebrou em uma geração.
607
00:42:19,971 --> 00:42:22,463
Porque eu recebo ordens
melhor do que eu lhes dou.
608
00:42:23,207 --> 00:42:26,939
Porque eu sou meio homem
e meio covarde.
609
00:42:27,678 --> 00:42:30,238
Isso realmente importa
o que esses irmãos pensam?
610
00:42:31,716 --> 00:42:35,619
Não, mas no meu caso é verdade.
611
00:42:36,821 --> 00:42:38,187
Bem...
612
00:42:38,956 --> 00:42:41,152
Bem, bem. Meu Deus, meu Deus.
613
00:42:41,325 --> 00:42:44,124
Rowdy, acho que o
o xerife tem razão.
614
00:42:44,295 --> 00:42:48,630
Talvez devêssemos ter, uh,
uma bebida ou talvez até duas.
615
00:42:49,667 --> 00:42:51,932
Bem, você vê, eu
já tive quatro...
616
00:42:54,105 --> 00:42:57,769
Ah. Oh sim. Isso é bom
ideia. Sim, acho que talvez três.
617
00:42:57,942 --> 00:43:01,208
Quem sabe? Podemos encontrar
todos os tipos de coisas para conversar.
618
00:43:01,379 --> 00:43:03,939
Bem, beba, xerife.
619
00:43:04,782 --> 00:43:06,546
Barman.
620
00:43:11,089 --> 00:43:12,921
Beba.
621
00:43:20,431 --> 00:43:22,832
Você vai parar de respirar
em cima da minha cabeça?
622
00:43:23,000 --> 00:43:24,680
Você sabe, é só
como dizia a circular:
623
00:43:24,836 --> 00:43:27,305
belo terno de roupas
qualquer coisa parece boa, até mesmo um galo.
624
00:43:27,472 --> 00:43:30,306
Mais alguma boca esperta
você, e casamento ou não
625
00:43:30,475 --> 00:43:33,741
Eu vou colocar meu pé no chão
sua garganta até a rótula.
626
00:43:33,911 --> 00:43:37,313
Agora, isso é jeito de falar com
seus futuros parentes por afinidade, hein?
627
00:43:50,328 --> 00:43:52,524
É hora da cortina, amor.
628
00:43:52,697 --> 00:43:55,098
E não podemos manter
o pregador esperando.
629
00:43:55,266 --> 00:43:57,861
Ah, ah, só uma coisa.
630
00:43:58,035 --> 00:44:01,199
Seus amigos decidiram
sente-se, então não tente nada,
631
00:44:01,372 --> 00:44:04,365
ou haverá um
funeral após o casamento.
632
00:44:12,183 --> 00:44:14,311
Ah... Ah, não.
633
00:44:20,224 --> 00:44:21,658
Bem,
634
00:44:22,093 --> 00:44:24,790
estamos reunidos aqui
hoje nesta boa companhia
635
00:44:24,962 --> 00:44:28,364
para juntar isso aqui
homem, e esta aqui mulher
636
00:44:28,533 --> 00:44:30,695
nos laços do santo casamento.
637
00:44:31,335 --> 00:44:34,169
Como o bom livro
diz: "Ter e manter,
638
00:44:34,906 --> 00:44:39,207
deste dia em diante,
para melhor, para pior,
639
00:44:39,377 --> 00:44:44,782
para os mais ricos, para os mais pobres, em
na doença e na saúde,
640
00:44:45,550 --> 00:44:48,452
amar e valorizar
641
00:44:48,753 --> 00:44:51,985
até que a morte os separe.
642
00:44:52,857 --> 00:44:55,088
Se isso não diga
isso, nada acontecerá.
643
00:44:55,259 --> 00:44:59,697
Agora, se houver alguém aqui presente
tenho algo a dizer contra esta união,
644
00:44:59,864 --> 00:45:02,026
é melhor você dizer isso
agora, ou esqueça.
645
00:45:02,466 --> 00:45:05,129
OK, Burr, agora é a hora.
646
00:45:05,503 --> 00:45:08,735
Ah, ah... Com licença,
Meritíssimo, eu, uh...
647
00:45:15,246 --> 00:45:16,737
Bem, fale, xerife.
648
00:45:17,582 --> 00:45:20,279
Bem, há algo que eu...
649
00:45:20,451 --> 00:45:23,751
Volte para a garrafa, primo.
Você está atrasando a cerimônia.
650
00:45:24,689 --> 00:45:26,089
Desculpe.
651
00:45:26,257 --> 00:45:27,452
Volte agora, você gastará
652
00:45:27,625 --> 00:45:30,720
o resto da sua vida tentando
para espiar por cima dos joelhos.
653
00:45:31,529 --> 00:45:33,054
Favor, você foi avisado.
654
00:45:33,231 --> 00:45:35,632
O pregador pediu
objeções, não eu, pregador.
655
00:45:38,436 --> 00:45:39,996
Xerife, diga a ela o que
você nos disse, agora.
656
00:45:43,741 --> 00:45:44,936
O que foi, Arão?
657
00:45:47,111 --> 00:45:49,808
O que faz o mundo
por aí, Sra. Amie?
658
00:45:50,281 --> 00:45:54,446
A mesma coisa que está em tudo
fogo, e ainda assim está sempre congelando.
659
00:45:55,486 --> 00:45:58,115
O que está sempre doente,
e ainda assim nunca morre.
660
00:45:59,557 --> 00:46:03,494
Aquilo que é qualquer coisa,
e ainda assim não é nada.
661
00:46:03,661 --> 00:46:07,257
Isso basta. Sabia que havia uma razão
Eu estava ficando cansado de olhar para seu rosto.
662
00:46:07,431 --> 00:46:09,059
- Vamos. Não!
- Não!
663
00:46:10,301 --> 00:46:11,564
Deixe-o falar!
664
00:46:11,736 --> 00:46:14,535
Desculpe. Levei dez
anos para chegar a esta parte
665
00:46:14,705 --> 00:46:18,335
e não vou parar agora.
Nem para você, nem para ninguém.
666
00:46:18,509 --> 00:46:22,708
Dez anos, Sra. Amie. Dez anos
Eu fui o capacho dos seus irmãos,
667
00:46:23,514 --> 00:46:27,508
um avestruz com meu orgulho em um
buraco e minha cabeça em uma nuvem
668
00:46:27,685 --> 00:46:31,554
esperando por algo chamado
espero realizar um sonho.
669
00:46:31,722 --> 00:46:35,557
Bem, foi preciso o Sr. Favor e
Sr. Yates está aqui para me fazer ver
670
00:46:35,726 --> 00:46:37,558
essa esperança não pode ser suficiente.
671
00:46:37,995 --> 00:46:41,625
Não por um sonho grande o suficiente
transformar um homem em um tapete.
672
00:46:42,633 --> 00:46:44,226
Eu não entendo, Arão.
673
00:46:44,735 --> 00:46:48,228
Oh, uh... Não é toda essa cerimônia
Estou me opondo, Sra. Amie,
674
00:46:48,406 --> 00:46:50,307
são as pessoas que estão nele.
675
00:46:55,012 --> 00:46:58,813
Antes de você dizer "sim", eu apenas
quero que você saiba uma coisa.
676
00:46:58,983 --> 00:47:00,918
Eu só quero que você...
677
00:47:01,319 --> 00:47:03,811
Última chance, Aaron. Última chance.
678
00:47:05,156 --> 00:47:08,593
Eu só quero que você saiba que eu estaria
orgulho de estar ao seu lado.
679
00:47:10,461 --> 00:47:12,396
Ah, Arão.
680
00:47:12,563 --> 00:47:14,828
Eu... Bem, você nunca disse.
681
00:47:15,599 --> 00:47:18,865
É só isso, Sra.
Amie, eu nunca disse.
682
00:47:19,036 --> 00:47:20,902
Nunca tive coragem.
683
00:47:22,640 --> 00:47:24,233
Ah, Arão.
684
00:47:24,408 --> 00:47:29,574
Sra. Amie, claro, sabemos como
profundo, seus sentimentos são pelo Sr. Wishbone
685
00:47:29,747 --> 00:47:32,012
- sendo o homem que ele é.
- Sr. Favor.
686
00:47:32,416 --> 00:47:34,112
Mas o xerife aqui, você sabe,
687
00:47:34,285 --> 00:47:38,586
Eu acho que ele faz
merecem alguma consideração.
688
00:47:38,756 --> 00:47:39,951
Você não concorda?
689
00:47:42,793 --> 00:47:45,957
Ah, bem, sem dúvida
sobre isso. Não, senhor.
690
00:47:46,130 --> 00:47:49,623
Como eu sempre digo, nunca é demais
tarde, especialmente para consideração.
691
00:47:50,468 --> 00:47:53,495
Eu sei como você deve se sentir
sobre isso, Sr. Wishbone,
692
00:47:53,671 --> 00:47:56,368
você sabe, e o
como você se sente, eu só...
693
00:47:56,540 --> 00:47:58,580
Bem, eu só quero que você
sei que ficaria perfeitamente feliz
694
00:47:58,709 --> 00:48:01,474
para lhe dar satisfação.
Você apenas nomeia as armas.
695
00:48:02,079 --> 00:48:06,141
Sim, afinal, Wish, é...
A mão da senhora está em jogo.
696
00:48:06,317 --> 00:48:08,843
Não mais, não é.
697
00:48:09,887 --> 00:48:12,823
Sr. Wishbone, eu
sei que você vai entender.
698
00:48:16,293 --> 00:48:19,593
Bem, eu conheço Aaron há mais tempo.
699
00:48:22,199 --> 00:48:24,293
Bem, então isso resolve tudo.
700
00:48:24,468 --> 00:48:26,960
Eu liberto você de sua fidelidade.
701
00:48:27,138 --> 00:48:29,300
Parece que o melhor homem venceu.
702
00:48:32,410 --> 00:48:34,276
Bem, vamos dar uma
recomeço, pregador.
703
00:48:34,445 --> 00:48:36,380
Vamos, vamos sair daqui.
704
00:48:36,547 --> 00:48:38,707
Ei, Wish, você não vai
beber para a saúde da noiva?
705
00:48:38,849 --> 00:48:39,873
Farei isso em Denver.
706
00:48:40,050 --> 00:48:41,728
Reúna-se aqui esta noite
nesta boa companhia
707
00:48:41,752 --> 00:48:44,312
para unirmos isso
aqui cara para isso aqui...
708
00:48:51,695 --> 00:48:53,357
Me empurre de novo, você
urubu crescido,
709
00:48:53,531 --> 00:48:54,931
e você vai
puxe um toco.
710
00:48:55,065 --> 00:48:57,227
- Eu, empurrando? Por que, você...
- Ah, pare de gritar.
711
00:48:57,401 --> 00:48:58,528
- Quem está gritando?
- Você é.
712
00:48:58,702 --> 00:49:01,399
E isso estraga minha digestão.
713
00:49:14,819 --> 00:49:17,448
Sim, não é ótimo?
714
00:49:17,721 --> 00:49:18,882
Não é que grandioso?
715
00:49:19,056 --> 00:49:22,993
Paraíso, seu idiota. Apenas ouça.
Não há nada como uma movimentação de gado.
716
00:49:23,594 --> 00:49:27,554
Mas você disse... eu pensei que você
achava que morar na cidade era um paraíso.
717
00:49:27,731 --> 00:49:31,065
Mushy, quando você vai
aprender a nunca ouvir nada do que eu digo?
718
00:49:31,235 --> 00:49:33,101
Agora, basta pegar isso
coisas e seguir em frente.
719
00:49:33,270 --> 00:49:35,171
Agora, siga esta linha
aqui e pare de aglomerar,
720
00:49:35,339 --> 00:49:37,638
ou você vai ficar
comendo cowboy cozido.
721
00:49:39,109 --> 00:49:40,941
Agora, pegue um pouco de pão.
722
00:49:41,111 --> 00:49:42,272
E eu disse para parar de aglomerar
723
00:49:42,446 --> 00:49:45,712
ou você vai comer
pedras para o próximo mês.
724
00:49:53,991 --> 00:49:56,358
Dirija-os!
725
00:49:56,527 --> 00:49:58,553
Mova-os para fora!
726
00:49:59,163 --> 00:50:00,825
Ei! Ei!